�� ����������� ����� "12 ������"